TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marine steamfitter
1, fiche 1, Anglais, marine%20steamfitter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- marine steam fitter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monteur de tuyaux de vapeur de marine
1, fiche 1, Français, monteur%20de%20tuyaux%20de%20vapeur%20de%20marine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monteuse de tuyaux de vapeur de marine 1, fiche 1, Français, monteuse%20de%20tuyaux%20de%20vapeur%20de%20marine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- periodontics
1, fiche 2, Anglais, periodontics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- periodontology 1, fiche 2, Anglais, periodontology
correct
- periodontia 1, fiche 2, Anglais, periodontia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The branch of dentistry concerned by the study of normal periodontal tissues and with the prevention, diagnosis and treatment of periodontal diseases. 1, fiche 2, Anglais, - periodontics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parodontologie
1, fiche 2, Français, parodontologie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- périodontie 2, fiche 2, Français, p%C3%A9riodontie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'odontostomatologie qui intéresse plus particulièrement les structures, les fonctions, les maladies et le traitement du parodonte. 1, fiche 2, Français, - parodontologie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- periodoncia
1, fiche 2, Espagnol, periodoncia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- periodontología 2, fiche 2, Espagnol, periodontolog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rama de la odontología que estudia la prevención y el tratamiento de enfermedades que afectan el periodonto. 1, fiche 2, Espagnol, - periodoncia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- National and International Security
- Climate Change
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- NATO Climate Change and Security Centre of Excellence
1, fiche 3, Anglais, NATO%20Climate%20Change%20and%20Security%20Centre%20of%20Excellence
correct, voir observation, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CCASCOE 2, fiche 3, Anglais, CCASCOE
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Climate Change and Security Centre of Excellence 1, fiche 3, Anglais, Climate%20Change%20and%20Security%20Centre%20of%20Excellence
correct, voir observation, OTAN
- CCASCOE 2, fiche 3, Anglais, CCASCOE
correct, OTAN
- CCASCOE 2, fiche 3, Anglais, CCASCOE
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NATO Climate Change and Security Centre of Excellence; Climate Change and Security Centre of Excellence: both designations are approved when referring to this centre of excellence located in Canada. These designations were approved following discussions with NATO Standardization Office (NSO). 3, fiche 3, Anglais, - NATO%20Climate%20Change%20and%20Security%20Centre%20of%20Excellence
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- NATO Climate Change and Security Center of Excellence
- Climate Change and Security Center of Excellence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Sécurité nationale et internationale
- Changements climatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre d’excellence OTAN pour le changement climatique et la sécurité
1, fiche 3, Français, Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%20OTAN%20pour%20le%20changement%20climatique%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CECCS 2, fiche 3, Français, CECCS
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Centre d’excellence pour le changement climatique et la sécurité 1, fiche 3, Français, Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%20pour%20le%20changement%20climatique%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, OTAN
- CECCS 2, fiche 3, Français, CECCS
correct, nom masculin, OTAN
- CECCS 2, fiche 3, Français, CECCS
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Centre d’excellence OTAN pour le changement climatique et la sécurité; Centre d’excellence pour le changement climatique et la sécurité : Les deux désignations sont approuvées lorsqu'il est question de ce centre d'excellence situé au Canada. Ces désignations ont été approuvées à la suite de discussions avec le Bureau OTAN de normalisation (NSO). 3, fiche 3, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%20OTAN%20pour%20le%20changement%20climatique%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de organismos de la OTAN
- Seguridad nacional e internacional
- Cambio climático
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Excelencia de la OTAN para el Cambio Climático y la Seguridad
1, fiche 3, Espagnol, Centro%20de%20Excelencia%20de%20la%20OTAN%20para%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico%20y%20la%20Seguridad
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cabbage stem flea beetle
1, fiche 4, Anglais, cabbage%20stem%20flea%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
P. chrysocephala (L.). 1, fiche 4, Anglais, - cabbage%20stem%20flea%20beetle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- altise d'hiver du colza
1, fiche 4, Français, altise%20d%27hiver%20du%20colza
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'altise d'hiver du colza est un ravageur qui peut occasionnellement provoquer de graves dégâts. [...] Les dégâts sont provoqués par les adultes qui détruisent les cotylédons et par les larves qui minent les pétioles des feuilles. 1, fiche 4, Français, - altise%20d%27hiver%20du%20colza
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'altise d'hiver du colza est un coléoptère appartenant à la famille des Chrysomélides. 1, fiche 4, Français, - altise%20d%27hiver%20du%20colza
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- radish flea beetle
1, fiche 5, Anglais, radish%20flea%20beetle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- altise des radis
1, fiche 5, Français, altise%20des%20radis
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :